Nadinya elok.
Boleh awak bangun?
Boleh awak dengar saya?
Ikut kiraan saya.
Satu, dua, tiga, angkat!
Kami akan bawa awak ke hospital.
Tunggu, saya tak boleh pergi.
Tidak, saya tak boleh...
Hei, kawan!
Kami cuma nak tolong!
- Encik! - Keluar dari rumah saya!
Encik baru terkena sawan.
Mungkin awak mengalami angin ahmar atau pendarahan dalam otak!
Biar saya bersendirian!
Lelaki berumur 35 tahun.
Sakit kepala teruk dan sawan tiga kali selama dua hari lalu.
Pendarahan, darah beku, ketumbuhan, metabolik atau jangkitan.
- Hantar dia untuk imbasan C.T. - Tak boleh.
Sebab kepalanya terlalu besar?
Agorafobia yang teruk.
Dunia menakutkan dia...
...jadi kita boleh periksa dia dengan apa yang boleh dibawa kepadanya.
Menarik. Sistem agorafobianya?
Hanya pada tembakan. Dia dan teman wanitanya dirompak tujuh tahun lalu.
Waktu itulah ia bermula.
Sesiapa saja boleh benci kemanusiaan setelah ditembak.
Sukar bagi seorang untuk membencinya sebelum itu.
Bagaimana awak dapat kes ini...
...jika dia tak datang ke E.R.?
Saya cakap dengannya melalui pintu semasa dia selesema tahun lepas.
Sekarang saya menjalankan program Sokongan Komuniti.
Nampak tak? Satu penjelasan yang amat baik.
Dia bukan berada di sini untuk cuba sertai pasukan ini semula,...
...curi kerja awak.
Itu satu soalan yang sah.
Dia setuju untuk jumpa kami tapi jika saya dapat masuk...
...rumahnya, otaknya umpama kotak hitam.
Awak boleh sambung sebentar lagi.
Apa ini?
Menu untuk pesanan bawa pulang.
Saya harap awak dapat beri penjelasan yang lebih baik...
...masa semua orang mula bertanya apa yang kita maksudkan.
- Malam semalam... - Lupakan saja.
Saya tahu ia rasa janggal tapi kita perlu berbincang.
Tentu ada sebab perasaan janggal ini muncul.
Supaya kita tak bercakap tentangnya.
Saya jadi beremosi sebab proses ambil anak angkat semakin berjaya,..
...dan awak benarkan sifat lembut awak timbul buat seketika.
Sebab itu kita bercium.
Saya cuma nak ucapkan terima kasih kerana tak ambil kesempatan.
Sama-sama.
Bila-bila awak nak berhenti bercium, saya ada di sini untuk awak.
Alat mudah alih tak dapat bezakan antara pendarahan atau ketumbuhan...
...dan kesan vaskulitis.
Apa yang Cuddy mahu?
Saya berasmara dengannya malam semalam.
Dia nampak okey saja.
Hanya ada mesin sonogram dan mesin sinar-x mudah alih.
Apa yang awak tak faham pasal olivin, piroksin dan amfibol?
Piroksin?
- Pyro bermaksud api... - Ia adalah mineral petunjuk.
Kita tak dapat lihat berlian, jadi kita mencari mineral petunjuk.
Saya rasa berliannya adalah...
...ketumbuhan, pendarahan atau apa saja.
Mulakan sawan.
Petunjuknya adalah aktiviti elektrik akan bertambah...
...dan bertumpu sekitar kawasan bermasalah itu.
Kita lakukan E.E.G. dan kaji kawasan tumpuan itu..
...cari lokasi masalah, masalah kita akan tahu.
"Formster" dan "Camster", bekerja cara lama.
Syukurlah dia bukan sedang cuba mengambil alih tugas awak.
Lakukannya dan geledah rumahnya untuk cari bahan toksin.
Saya setuju untuk bercakap, bukan benarkan awak masuk.
Awak mungkin sakit tenat. Kami perlu masuk.
Saya belum bersedia.
Kenapa dua pintu berkunci?
Tentu dia gunakan bilik ini untuk menyekat udara.
Hantaran masuk, sampah keluar, jadi dia tak perlu keluar.
Cakap kalau awak dah bersedia.
Kami tak akan pergi.
Awak seriuskah?
Awak mahu dia mengaku yang dia cuma perlu...
...abaikan kita selama beberapa minit kemudian kita pergi?
Dia pernah ditembak. Teman wanitanya dibunuh.
Dia mungkin menghidap gangguan stress pasca trauma.
Dia tak percayakan keadilan dunia.
Dia tak mempercayai sesiapa.
Cuba terus-terang dengan dia.
Saya tak patut kata yang kami akan tunggu sampai bila-bila.
Kami ada ramai pesakit di hospital.
Kami akan beri awak beberapa minit.
Tapi lambat laun, kalau awak tak benarkan kami masuk...
...kami terpaksa pergi.
- Seorang saja yang akan masuk. - Tidak.
Kami perlu cari bahan toksin di seluruh rumah.
Apa kata saya periksa awak di bilik dan kawan-kawan saya yang cari?
Saya akan cuba mulakan sawan.
Pandang ke depan.
- Awak tak apa-apa? - Ya.
Cuma saya dah terlalu lama...
...tak berada dalam bilik dengan sesiapa.
Boleh awak berikan saya sikit masa?
Tentu sekali.
Baik.
Awaklah orang yang cakap dengan saya dari luar pintu itu, bukan?
- Ya. - Awak seorang yang baik...
...dan bijak.
Saya ingat awak seorang yang lebih berumur.
Saya tak muda sangat.
Tentu menakutkan kena tembak.
Jangan buat begitu, faham?
Awak tak kenal saya.
Saya ada semua yang saya perlukan di sini.
Saya buat banyak duit dengan menulis buku arahan teknikal.
Barang pesanan dihantar ke rumah. Saya bersenam.
Saya melihat apa saja yang saya mahu dari laman sesawang.
Saya gembira di sini.
Awak tak nampak gembira pun.
Sekarang tidaklah.
Pergi dari sini.
Ada awak bercakap dengan Cuddy semalam?
Dia baik saja.
Kenapa seseorang ambil masa lebih beberapa jam...
...untuk melupakan tentang seorang bayi yang hilang?
Awak bercakap dengan dia?
Saya agak berasmara dengannya.
Apa?
Orang lain semua ingat saya bergurau.
Apa?
Seperti berasmara, bercumbu atau bagaimana?
Saya ada carta yang menerangkan semua itu.
Apa yang akan awak buat?
Apa yang boleh saya buat?
Tak endahkannya sepanjang hidup saya?
Gigitan nyamuk ini buat saya tak boleh tidur.
Saya tak peduli tentang tu.
Dia majikan awak.
Saya ada dua sebab untuk tak endahkannya.
Cuma satu ciuman.
- Tentu ada sebab... - Ya,...
...benda yang besar dalam bajunya itu.
Awak sorok daripada saya.
- Ia bermakna sesuatu pada awak. - Ya.
Saya sorokkannya dengan frasa, "Saya berasmara dengannya."
Berhenti menggaru, nanti berdarah.
Akhirnya, awak katakan sesuatu yang berfaedah.
Saya akan pecahkan kulit ini dan keluarkan bisanya.
Jika awak keluar dengan Cuddy...
...tentu ada...
Maaf. Isyarat lebih baik masa awak tak ada di sini.
- Ada apa? - Rumahnya sangat bersih.
Tiada haiwan peliharaan, tiada dadah tersembunyi ataupun alkohol,...
- ...tiada plumbum dalam cat. - Memandangkan nafas awak okey,...
...saya agak awak bukan sedang menjunjung Cameron sebab betul,...
...yang bermakna tiada sawan.
Bercakap tentang bernafas kuat, Cameron?
Awak dah bertunang dengan Chase atau belum?
Maaf. Kami patut jelaskan dulu.
Kami hubungi tentang pesakit itu, bukan kisah cinta Dr. Cameron.
Kami belum bertunang.
Semua urusan berjalan lebih cepat jika kita jawab saja soalannya.
Sawan juga boleh dimulakan melalui...
- Setelah enam tahun? - Setahun setengah.
...kekurangan tidur atau...
Kurang tidur akan mengambil masa terlalu lama.
Awak tinggal bersama?
Kami bersama hampir setiap malam.
Ada banyak jenis dadah yang dapat mengurangkan ambang sawan.
Ada juga banyak diagnosis tentang kesan sampingannya.
Di rumah dia atau awak?
- Rumah dia. - Menarik.
Awak akan kata menarik walau apa pun jawapan saya.
Walau apa pun jawapannya, tentu ia menarik.
Tidak bertunang, tiada isu komitmen.
Rumah dia, tentu ada isu kawalan.
Tak pasti orangnya tapi ia memang menarik.
Ya. Lebih cepat begini.
Pesakit di mana waktu dia mengalami sawan pertamanya?
Dia laluan masuk rumahnya, sedang mengambil surat.
Itu dekat dengan luar.
Ia menakutkannya, menaikkan tekanan darahnya.
Gunakan ketakutan itu.
Bawa dia keluar.
Dia telah menumbuk seorang ahli bomba.
Kami doktor, bukan pengawal pintu.
Jadi bawalah suasana luar kepadanya.
Lantainya, kayu asli.
Kenapa mereka datang ke sini?
Mereka terdengar saya umumkan rampasan bank yang digadai...
...separuh harga di bilik menunggu E.R.
Mana semua orang?
Cameron ada bersama pesakit.
Semua yang lain telah balik.
Sebab mereka tak perlu berada di sini.
Awak pun sama.
Tapi awak berada di sini.
Ikut saya.
Perhiasan asli juga?
Asli?
Ia sudah berada di sini sebelum rumah ini.
Pintu ini juga asli.
Mari, jangan malu-malu.
House, keluarkan mereka dari sini.
Senang untuk awak cakap.
Awak tak akan mendapat untung yang besar.
Ini perbuatan kejam.
Jadi dengan biarkan dia tak didiagnos itu lebih baik?
Prosedur ini berkesan.
Dia sedang sawan.
- Apa yang awak nampak? - Teta yang normal.
Delta juga normal. Ini bukan sawan.
Ia memang sesuatu.
Encik Nozick, awak tak apa-apa?
Perut saya sangat sakit.
Awak nampak tak, memang sesuatu.
Separa sekatan di usus kecil.
Sekatan, ia menjelaskan kesakitan itu.
Apa yang menjelaskan sekatan dan sawan itu?
Fibrilasi atrial melemparkan emboli.
Simtom Crohn, menyebabkan abses?
Kemungkinannya amat banyak.
Tak ada cara lain untuk tahu...
..selain membawanya untuk M.R.I. di kepalanya,...
...atau pembedahan supaya kita dapat biopsi ususnya,...
- ...tapi dia tak benarkan. - Tak akan.
Kesakitan ubah segalanya.
House!
Dia dah larang awak masuk ke sini.
Dia boleh halau saya keluar masa dia dah dua kali ganda lebih sakit.
Apa saja masalah awak sebenarnya,...
...telah menyebabkan komplikasi yang kami panggil F.O.S.
"F", "O", penuh dengan.
Memandangkan kami semua cukup terbuka, "S" ialah najis.
Tiada apa-apa yang keluar.
Kesakitan akan bertambah buruk.
Kami perlu masukkan pembersih usus ke dalam badan awak.
Kami juga perlu periksa usus awak.
- Saya dah jelaskan permintaan saya. - Ya.
Jika ada jin di sini, mungkin dia akan tunaikannya.
Saya tak gila.
Saya rasa sakit masa saya keluar.
Jadi ia rasional untuk mengelak kesakitan itu.
Sekarang awak rasa sakit waktu berada di dalam.
Itu tak teruk sangat.
Kami boleh berikan dia ubat untuk sekatan itu.
Jika ia tak berkesan,...
...sekatan itu akan meletup dalam usus awak.
Bahan buangan akan tersebar ke seluruh tubuh awak.
Awak tak lebih takut pada mati?
Awak memang tak tahan dengan orang lain.
Tapi bagi saya ia lebih buruk, faham?
Saya lebih rela mati di sini daripada hidup di luar sana.
Jika awak tak kisah dengan rambut hodoh dan loghat yang merimaskan,...
...saya kenal pakar bedah yang sanggup bedah awak di rumah ini.
Terima kasih.
Dengan risiko jangkitan, Chase tak akan...
Dia tak akan lakukan pembedahan dalam rumah seseorang pesakit.
- Awak baru cakap... - Saya cakap Chase...
...akan beri ubat agar tak sedarkan diri di rumah ini,...
...kita bawa dia ke hospital, buat pembedahan...
...bawa dia kembali ke biliknya untuk prosedur lepas pembedahan,...
...tanpa dia mengetahui yang kita telah menipunya.
Itu maksud saya.
- Ia tidak beretika. - Dia tak sedarkan diri.
Dia berhak buat keputusan walaupun tak sedarkan diri.
Kenapa awak menyebelahi dia?
Oh, ya.
Awak perempuan yang suka orang yang kecewa,...
...sebab suaminya dah mati. Sebab Chase tak kecewa...
Apa kata kita bedah kakinya yang telah dijangkiti...
...sementara itu. Tak kisahlah kalau dia tak nak.
Saya pernah bertaruh nyawa untuk mengelak daripada jadi lumpuh.
Dia pula cuma mengelak sinar matahari dan udara segar.
Kita perlu lakukannya dengan baik.
Saya tahu saya banyak menyusahkan,...
...dan ia lebih mudah untuk awak untuk melangkah pergi.
Tapi awak seorang yang baik.
Kira turun daripada 10.
Sepuluh, sembilan, lapan,...
Mari pergi.
- Apa khabar? - Lebih baik.
Bagus.
Ada masalah lain?
Semua berkenaan saya mencium House ialah baik.
Awak buat saya bercakap tentang itu.
Awak bijak.
Ia bukan perkara besar.
Saya lemah waktu itu.
Dia seorang kawan.
Saya meluahkan diri kepadanya.
Lucu sungguh. Saya pernah buat macam tu.
Saya tak pernah meluahkan diri sehingga bercium.
Saya tak pandang House begitu. Saya tak pernah begitu.
Kenapa tidak?
Awak tahu kesudahannya nanti.
Permulaannya akan seronok, kemudian kami akan berkongsi saat manis,...
...permainan kasar dan juga mencuba yang terlarang.
Kemudian kami akan sedar yang permainan kasar...
...itu memang berkasar sebenarnya.
Ketidakmampuannya untuk buka hatinya takkan menyeronokkan lagi,...
...jadi amat mengecewakan...
...kemudian pergaduhan pasti berlaku dengan segala tuduh menuduh...
...kemudian kita tak bercakap selama dua bulan...
Ya.
Itu buktikan awak tak pernah fikir tentang House dengan cara itu.
Saya faham maksud awak.
Saya akan lebih berhati-hati pada masa depan.
Itu bukan maksud saya.
Mungkin berkongsi saat manis, permainan kasar dan halangan...
...tak perlu berakhir begitu.
Saya terpaksa pergi.
Pukul berapa awak habis?
Kita boleh cuba restoran Sushi baru di sebelah rumah saya.
Apa kata awak tidur di rumah saya malam ini?
Biasanya kita tidur di rumah saya.
Itulah maksud saya. Biasanya kita bahagi dua. Apa dah jadi?
Dekat dengan tempat kerja mungkin?
Beza lima minit saja.
Rumah saya tak nampak seperti dihias...
...oleh seorang pemain ragbi yang mabuk.
Kita boleh bincangkannya nanti. Saya tak pernah...
Kenapa perlu dibincangkan? Kenapa awak tak boleh datang saja?
Awak tahu yang mereka beritahu saya...
...apabila peralatan pembedahan sebanyak itu didaftar keluar.
- Dia tak setuju. - Dia setuju untuk dibedah.
Awak rasa dia akan saman sebab tempat bedah?
Dia tak tahu di mana. Dia akan sedar di rumah dia,...
...tanpa mengetahui apa dah berlaku.
Sehingga dia kena jangkitan selepas pembedahan dalam rumah kotor itu,...
...dan dapat tahu kita telah menipunya...
...dan akhirnya dia akan memiliki hospital ini.
Kenapa awak tak membantah cakap dia?
Sebab dia betul.
Saya tak peduli dia dapat prosedur selepas pembedahan.
Asalkan dia dapat. Biarkan dia di sini.
House?
Awak tak apa-apakah?
Ya. Kita tak perlu berbincang.
Tangan awak.
Peliknya.
Biasanya saya tak kena stigmata sebelum perayaan Easter.
Pergi beritahu Dr. Chase pesakitnya sudah bersedia sekarang.
Stewart?
Bangun, saya Doktor Cameron.
Jika awak dapat dengar saya, kelipkan mata.
Kami risaukan keselamatan awak,...
...jadi kami bawa awak ke hospital.
Tak apa.
Kenapa?
- Tak apa. - Kenapa awak...
Saya cuma beritahu awak supaya awak tak alami kejutan teruk...
..masa awak sembuh daripada pembedahan.
Saya perlu keluar.
Tak apa, Stewart. Tolong bertenang.
Stewart...
- Saya tak peduli. Saya nak bangun. - Saya beri awak ubat pelali.
- Saya perlu... - Saya akan beri awak ubat pelali.
Tidak!
Tolong bertenang!
Saya perlukan bantuan di sini!
Apa yang awak dah buat?
Bagus.
Pesakit awak dah hubungi peguamnya dan ugut untuk menyaman kita.
Sekarang dia dalam perjalanan pulang tanpa didiagnos.
Dia akan kembali tak lama lagi.
Dia sakit.
Dia akan rebah dan hilang kesedaran.
Saya akan isytiharkan kecemasan dan bawa dia balik ke sini.
Tidak lagi selepas ini.
Peguamnya sekarang jadi wakil hak hal ehwal penjagaan kesihatannya.
Lain kali kalau ada kecemasan,...
...Larry Ruseckas, Esquire akan membuat keputusannya.
Saya ambil tindakan yang betul.
Jika dia melenting selepas pembedahan besar itu...
...keadaan mungkin lebih buruk lagi.
Kelebihan menjadi majikan, saya tak perlu berbincang lagi.
Awak semua ditarik daripada kes ini.
Apa yang sedang berlaku antara awak dan Cuddy?
Percintaan yang tak menjadi.
Kenapa awak tak pertahankan pendapat awak?
- Dia baru menarik kita dari kes ini. - Abaikan dia lebih mudah.
Yakinkan pesakit itu untuk benarkan kita teruskan pembedahan itu.
Cuba melarutkan sekatan itu dengan laktulos.
Jika benda itu membunuhnya sebelum kita sempat mendiagnosnya,...
...tak seronok lagi.
Baik.
Jadi awak akan teruskan dengan kes ini?
Ya. Saya yang bawa masuk kes ini.
Dah tak ada kes. Dia dah pergi.
Awak telah ditarik, ini kerja gila.
Dia amat sakit.
- Kita tak tahu... - Okey. Lupakan pesakit itu.
Apa masalah awak?
Sebab inilah kita tinggalkan pasukan House dulu...
...untuk elak daripada kegilaannya.
Itulah sebab saya meninggalkannya. Awak telah dibuang kerja.
Maafkan saya. Saya tahu saya dah kecewakan awak.
Tapi awak tahu siapa lagi yang saya kecewakan?
Lebih kurang semua orang yang penting bagi saya...
...iaitu majikan saya, bekas majikan saya,...
...dan teman lelaki saya.
Saya lakukan semua itu untuk awak.
Saya tak akan kecewakan awak lagi.
Ia umpama memakai lencana kebodohan.
Jika di Negeri Gabungan ada nyamuk,...
...kita semua cakap loghat Selatan dan gaji Foreman lebih kecil.
Dia menarik awak daripada kes itu.
Inilah yang berlaku apabila awak mengabaikannya.
Dia berlagak pelik, keadaan pun berubah.
Awak faham bahawa berbeza adalah maksud tersirat perbezaan.
Dia pernah buat begini kepada saya berjuta kali sebelum ini.
Tidak, biasanya dia menyebelahi awak.
Awak selalu datang berjumpa saya untuk mengadu.
Jadi awak juga bertindak berbeza sekarang.
Awak takut.
Awak takut untuk masuk campur.
Kenapa takut pula?
Ia rasional...
...dan matang secara emosi.
Orang yang bekerja bersama tak patut bercinta.
Terjamin akan ada perpisahan dengan buruk.
Hubungan yang tak berakhir dengan perpisahan...
...akan berakhir dengan kematian.
Segalanya akan hancur akhirnya.
Itu pandangan awak.
Akibat sebenarnya, yang awak selalu lupa...
...awak perlu mencapai peluang untuk kebahagiaan.
Kenapa ini penting sangat pada awak?
Saya dan Cuddy tak apa-apa.
Seorang saja yang ada masalah di sini ialah awak.
Saya tak mahu awak baik-baik saja. Saya mahu awak bergembira.
Saya rasa jika awak keluar dengannya...
Awak faham tak dengan perkataan pengganti?
Jika saya yang mahu keluar dengannya...
Awak pernah ajaknya keluar tahun lepas.
Apa yang berlaku waktu itu?
Saya tak tahu.
Saya tak berminat.
Salah. Awak memang berminat tapi Amber telah menggoda awak dulu.
Sekarang awak dah seorang semula, awak kesunyian semula.
Awak rasa masih awal untuk mulakan satu lagi perhubungan,...
...jadi awak mahu buat saya rasa kesunyian.
Tolonglah pergi cari teman wanita, kehidupan atau apa saja demi saya.
Lebih baik atau semakin teruk?
Semakin teruk. Ubat itu tak berkesan.
Kita lakukan pembedahan di rumahnya...
...seperti yang dirancang.
Ada seorang daripada kita tak beri perhatian,...
...sebab saya ingat pembedahan itu cuma satu helah.
Kami dah sediakan sebuah bilik dan gantungkan langsir.
Mungkin 10 kali ganda lebih steril daripada mana-mana...
...bilik bedah mudah alih yang ada di medan peperangan.
Kami masih perlukan Trapper John.
Chase tak mahu lakukan pembedahan ini.
Mungkin awak boleh bercakap dengannya?
Saya tak faham sepatah perkataan yang dia sebutkan.
Taub,...
...awak sibuk tak nanti?
Ada darah di kawasan bedah.
Bukan di kawasan yang saya tengah pandang.
Mana saya tahu di mana awak sedang padang?
Biar saya beri petunjuk. Ia di kawasan yang banyak darah itu.
Seluruh kawasannya berdarah. Badannya berlubang.
Awak macam tak pernah buat sebelum ini.
- Gunakan penyedut itu. - Ya.
Memang saya tak pernah lakukannya,...
...sebab saya belajar di kolej perubatan, bukan kejururawatan.
Awak nak tengok sama ada betul tak ramalan kami?
Sedang memotong keratan usus terakhir.
Jahitkan.
Mukosanya berwarna merah jambu.
Vili-nya leper.
Atropi usus.
Penyakit Whipple.
Menjelaskan sawan dan sakit perutnya.
Ada pendarahan di sini.
Cautery.
Tunggu! Ada gas...
Ini selalu berlaku waktu pembedahan.
Gas terkumpul dalam sekatan itu.
Tak perlu saman.
Rawat dia untuk lecur dan beri antibiotik untuk penyakit Whipple.
Dia akan sembuh.
Baiknya hati awak.
Hai.
Dia semakin baik?
Kesan bakar itu semakin pulih. Dia dalam keadaan stabil.
Bagus. Saya boleh tidur di rumah awak malam ini jika awak mahu?
Saya tak boleh.
Takkan awak nak tidur di sini lagi?
Mungkin awak perasan yang kami kekurangan jururawat.
Sebab awak bukan menjaga kes ini.
Awak tak boleh gunakan itu sebagai alasan untuk...
Doktor Cameron?
Tunggu di sini.
Perut awakkah?
Kaki saya rasa kaku.
Saya tak dapat rasanya langsung.
Simtom baru, neuropati periferi.
Keadaannya semakin buruk dengan antibiotik. Bukan penyakit Whipple.
- Porfiria? - Hatinya elok saja.
- Amiloidosis. - Kita patut nampak pada ususnya.
Apa yang kita nampak pada ususnya?
Mukosa merah jambu, vili yang leper.
Jika bukan penyakit Whipple, tentu penyakit seliak.
Alahan kepada bijirin bermakna tubuhnya tidak menyerap zat.
Ia menerangkan sawan, sakit perut dan sekarang sarafnya.
Kita jalankan ujian darah untuk kenal pasti seliak.
Ia memakan masa dan tak cukup tepat.
Paksa dia makan gandum.
Kemudian lakukan endiskopi apabila ia sampai di duodenumnya.
Lihat sama ada tindak balas alahan.
Perutnya baru meletup.
Tentu akan sakit masa dia makan.
Itulah matlamat House.
Tak ada apa-apa yang diagnostik tentangnya.
Dia mahu pesakit rasa sakit dan paksa dia datang ke hospital.
Ia satu ujian yang sah.
Begitu juga ujian darah itu, yang tak menyakitkan.
Foreman,...
...cuba dengar suara kecil dalam kepala awak...
...yang datang dari telefon ini.
Paksa dia makan.
Jangan!
Awak kenal House. Awak tahu saya betul.
Kita akan lakukan kedua-dua ujian.
Saya bukan di sini untuk menjadi pencari jodoh.
Baik.
Sebenarnya, House...
...telah menuduh saya menaruh minat pada awak.
Dia cuma mahu tukarkan tajuk perbincangan.
Saya tahu, tapi memang saya...
Sejak dulu lagi saya...
...memang ada menaruh perasaan terhadap awak.
Awak mahu keluar dengan saya?
Tidak, ia tentu tak adil terhadap House,...
...dan terlalu awal selepas Amber.
Tapi awak rasa awak patut katakannya saja?
Ya. Saya rasa awak patut tahu.
Kalau begitu mari kita makan malam bersama esok.
Baiklah.
Mungkin lebih baik kita berasmara saja.
- Apa yang awak maksudkan? - Di depan pejabat House.
Maksud saya, saya tak mahu ambil risiko.
Saya rasa matlamat awak untuk buat dia cemburu,...
...dan sedarkannya yang dia mahukan saya?
Ya.
Awak rasa ia akan menjadi?
Awak bodoh. Percayalah.
Semua orang lebih suka jika saya tak keluar dengan House.
Awak pasti ini ujian yang terbaik?
Tidak, tapi awak dah tak berikan kami pilihan.
Masa makanan ini sampai ke usus awak saya akan lihat melalui endoskop.
Stewart, saya tahu awak tak mahu bercakap tentang ini tapi...
...orang yang telah kena tembakan memang biasa kena P.T.S.D.
Awak tak perlu malu dengannya.
Ia boleh dirawat dengan ubat dan terapi.
Ia bukan P.T.S.D.
Teman wanita saya ada bersama saya waktu saya ditembak dan dia mati.
Saya simpati.
Tapi itulah maksud saya. Saya pun pernah kehilangan seseorang.
Saya tahu ia trauma.
Tidak, saya...
...cuba cakap...
...saya memang begini walau sebelum kejadian tembakan itu,...
...semenjak saya kanak-kanak.
Segala-galanya susah bagi saya.
Saya tak banyak keluar,...
...dan masa saya keluar...
...saya selalu terkena serangan panik, kesakitan fizikal.
Kemudian, ia menjadi lebih buruk. Saya rasa seperti hendak mati.
Masa saya bertemu Angela,...
...dia menjadi satu-satunya sebab...
...saya mahu keluar.
Kemudian dia mati.
Ujian darah ini akan siap tak lama lagi.
Saya agak ini satu teknik baru.
Awak ingat tak idea Cameron tentang...
...mendera pesakit supaya dia masuk ke hospital?
Itu cadangan awak.
Awak mahu saya lambatkan ujian ini?
Semua orang ada semua idea yang hebat hari ini.
Jadi awak fikir pesakit ini tak akan pergi...
...sebab ia menyebabkan kesakitan.
Kita perlu buat keadaan lebih buruk jika dia tak pergi?
Itu masuk akal.
Awak akan tambah kesakitannya...
...tapi sikit saja agar dia tak perasan.
Dia telah diberikan morfin.
Memang dia diberi morfin sekarang.
Tak lama lagi kurang sikit...
...sebab masa awak menambahkan stoknya...
...awak akan berikan Cameron beg I.V. berisi air garam.
Kenapa awak rasa saya akan buat?
Alasan yang sama awak lakukan pembedahan itu.
Itu sebab ia satu kecemasan.
Tidak.
Sebab perkahwinan awak diambang keruntuhan.
Apabila orang mengaku curang keadaan akan jadi semakin buruk.
Waktu itulah hidup seseorang menjadi umpama "Titanic",...
...awak kena bina rakit penyelamat daripada sisa.
Kerja awak menjadi lebih berkepentingan.
Sebab itu awak lakukan pembedahan itu.
Sebab itulah awak tak tidur semalaman dan lakukan semua ini.
Dia suruh saya tidur di atas sofa.
Hanya untuk beberapa malam.
Saya buat semua ini bukan untuk selamatkan...
...kerja saya tapi untuk selamatkan nyawanya.
Betul,...
...itu yang kita beritahu semua orang.
Pernah tak awak terfikir yang awak bukan...
...nak ke rumah saya sebenarnya?
Rick Ocasek akan bunuh saya jika... Awak maksudkan Cuddy?
Ya, dia tak betul sikit.
Tapi dia sangat cantik, bijak,...
...kelakar dan paling pening sekali, dia tahan kerenah awak.
Ya.
Saya datang supaya awak dapat bersyarah tentang Cuddy.
Bukan sebab nyamuk berbahaya asyik mengejar saya di rumah.
House. Tak ada nyamuk sebenarnya.
Semua ini disebabkan Cuddy.
Jadi dia yang menyebabkan saya rasa gatal?
- Pernahkah awak nampak nyamuk itu? - Pernahkan awak lihat gigitan ini?
Tak, yang saya nampak adalah luka yang semakin melarat...
...sebab awak dah garu dan kopek sehingga menjadi teruk begitu.
Delusi parasitosis.
Saya tak bayangkan benda yang tak wujud.
House, awak ketagih ubat. Awak selalu bayangkan sesuatu.
Awak digigit pada malam awak bercium dengannya.
Kegatalan itu semakin buruk apabila awak memikirkannya.
Awak perlu selesaikan masalah ini.
Dia majikan saya.
Tak, awak tak pernah takut dengan penguatkuasa.
Awak takut yang dia sebenarnya sesuai untuk awak.
Awak takut nak berinya peluang sebab ia peluang yang terlalu besar.
Jika dengan dia tak menjadi, mungkin tiada siapa lagi.
Saya bukan cuba nak merasionalkan keadaan.
Lebih baik bersendirian.
Pernahkah awak melihat punggungnya baru-baru ini?
Awak tak boleh tidur di sini.
- Tolonglah. - Tidak.
Awak boleh pulang...
...atau...
...awak akan ke rumah Cuddy.
Awak akan bunyikan loceng pintunya,...
...dan mengajaknya keluar,...
...seperti yang dilakukan orang biasa.
Pukul 3 pagi?
Bila orang biasa tidur?
Selamat jalan.
Dia cukup sakit untuk masuk ke hospital?
Belum.
Sudah terima keputusan ujian antibodinya?
- Tak jelas. - Habis kenapa awak datang ke sini?
Saya rindukan awak.
- Endoskopi? - Tak jelas.
Buat lagi.
Saya tahu ini menyakitkan...
...tapi saya perlu uji perut awak lagi.
Ia sangat sakit.
Saya tahu, maafkan saya.
Cuba bersandar...
...dan buka mulut awak.
Saya tak boleh...
Dia tak sedarkan diri.
- Dapat apa-apa? - Tiada nadi.
- Mulakan C.P.R. - Ambil alat pelekap.
Ambil alat pelekap!
Awak panggil siapa?
Piza, dengan ikan bilis.
Saya nak telefon peguamnya.
Kecemasan tulen.
Dia benarkan pesakit masuk ke hospital.
Dia dah nak mati!
Tepat sekali!
Maaf, saya ganggu.
Pelanggan awak sedang mengalami serangan jantung.
House, jika tak kejutkan jantungnya, dia akan...
Dia boleh bertahan selama 15 minit dengan oksigen dan C.P.R.
Kami boleh bawa dia ke hospital dalam 5 minit.
Peguamnya kata teruskan dengan C.P.R.
2123, tahan pada hijau.
- Pesakit ada P.E.A. - Selamat!
Tunggu!
Saya dah dapat nadi semula.
Batalkan ambulans. Dia cukup stabil untuk tinggal di sini.
Jantungnya dah kembali ikut rentak sinus. Tapi ada bradikardia.
Taub sedang memasang pemacu jantung sementara padanya.
Ia akan kekalkan degupan jantungnya buat masa ini.
Hai, Cameron.
Awak mahu tak kerja lama awak balik?
Saya bertanya sebab dengan cara itu saja saya dapat memecat awak.
Maaf. Di E.R. kami dah biasa selamatkan orang...
...yang hampir mati dan bukan biarkan mereka menggelupur.
Mungkin limfoma.
Tak ada cara untuk melihat dalam abdomennya.
Tentu dia diracun.
Organofosfat.
Kami dah periksa seluruh tempat ini berkali-kali. Ia amat bersih.
Ada kelopak bunga ros di pintu hadapan.
Kecuali dia memakan sejambak bunga sehari, tak mungkin...
- Berapa bersih? - Sangat.
Mungkin dia terkena O.C.D.
Berapa kerap awak mencuci tab mandi?
Selang beberapa hari.
Dengan peluntur dan amonia?
Ya.
Awak tahu bagaimana budak main patung askar di dalam tab mandi?
Dia suka lakonkan semula pertarungan Ypres tiga kali seminggu...
...dengan gas betul.
Amonia dan peluntur menghasilkan gas klorin.
Ia sangat larut dengan lemak.
Dia semakin kurus semenjak terkena sakit perut itu.
Sebab tu simtomnya semakin buruk.
Berikan dia steroid parenteral dan sodium bikarbonat.
Walaupun awak betul, alat pemacu jantung itu akan gagal tak lama lagi...
...dan saya tak ada kemahiran untuk memasang alat yang kekal.
Mungkin racun ini belum merosakkan jantungnya sepenuhnya.
Awak tak perlu merasa bersalah untuk sepanjang hidup awak.
Bagaimana saya hendak letakkannya di tempat yang sama...
...pada ventrikel kanan tanpa fluoroskopi?
"The Force"?
Taub telah pasangkan alat sementara.
Awak boleh buat dalam keadaan mata awak tertutup.
Alat pemacu jantung kekal perlukan ketepatan.
Jadi kita boleh gunakan alat sinar-x mudah alih.
- Tapi tidak pada masa sebenar. - Sonogram?
Apa akan berlaku masa saya pasang dia pada mesin V-tach...
...sebab alat sonogram itu tidak cukup tepat?
Dia dah nak mati.
Tepat sekali, sebab itu saya tak nak jadi penyebab kematiannya.
Terima kasih.
Awak dah tahu saya akan kata tidak, tapi awak datang juga.
Awak cuma mahu cari alasan untuk marah saya.
Jika ada sesuatu yang tak kena antara kita,...
- ..biarkan ia... - Lupakan saja.
Awak tahu kenapa kita biasa bermalam di rumah saya?
Sebab masa kita bermalam di rumah awak,...
...saya dapat rasa yang awak tak mahu saya di situ.
Kenapa saya terus ajak awak datang jika saya tak mahu awak di situ?
Awak selalu menghalau saya keesokannya.
Awak tak pernah tawarkan saya satu laci,...
...atau kosongkan sikit ruang dalam almari untuk saya.
Saya cuma seorang pelawat.
Dah berapa lama awak terasa begini?
Sejak awal lagi.
Saya tahu ia sukar bagi awak sebab awak baru kematian suami, tapi...
...saya tak boleh terus mengejar awak selamanya.
Saya baru telefon rumah awak. Awak di mana?
Kelab malam.
Semakin baik atau buruk?
Buruk. Petanda pentingnya semakin menurun.
Sakit perutnya semakin buruk.
Maknanya kita dah terlambat untuk berinya rawatan.
Beritahu peguamnya dia tak perlu berjaga lagi.
- Kita dah selesai. - Awak nak menyerah kalah?
Panggil Taub, suruh dia bawakan morfin.
Pesakit itu tak perlu terus berada dalam kesakitan.
Dia memang diberikan morfin.
Tak, dia diberi air garam.
Saya dah agak awak akan tukar dengan air garam...
...jadi saya dah tukar balik ke morfin.
Saya sayang awak.
Masa awak dah baligh...
Sakit perutnya dirasai walaupun diberikan morfin?
Ya.
Ada tak sesuatu yang menyebabkan sakit perut...
...yang tak bertindakbalas dengan morfin?
Betul anggapan saya.
Dia diracuni.
Apakah benda itu di pinggulnya?
Cuma seketul tulang?
Cuba fikir selain tulang.
Awak rasa dia keracunan plumbum.
Ia menerangkan masalah sembelit, sakit saraf dan sawan.
Tahankan dia.
Awak tak akan rasa apa-apa,...
...kecuali kesakitan yang teramat.
Perompak awak telah menggunakan sejenis peluru...
...yang meletup dan meninggalkan sisa.
Doktor awak tertinggal beberapa sisa di tulang pinggul awak.
Bukan perkara besar, kecuali selepas beberapa tahun ia mula larut.
Kemudian isu yang lebih besar mula berlaku.
Saya akan mulakan rawatan kelasi.
- Agorafobia itu mungkin telah... - Tidak.
Plumbum itu tak akan larut sehingga beberapa tahun kemudian.
Tapi mungkin ia telah memburukkan perasaan takut itu.
Saya tak perlu berubah.
Saya tahu awak fikir begitu,...
...tapi hidup awak mungkin boleh jadi lebih baik.
Awak ada pilihan.
Dia menipu.
Tentang apa?
Tentang segala-galanya. Tentang hidupnya.
Dia juga tak fikir dia bahagia di sini.
- Hidupnya teruk sekali. - Saya ada semua yang saya perlukan.
Yakah? Kalau begitu, kenapa Taub...
...jumpa kelopak bunga ros di pintu masuk rumah awak?
Saya rasa ia agak pelik,...
...dan fikir mungkin ia boleh dikaitkan secara medikal.
Tapi sebenarnya awak baru jelaskan yang awak menyedihkan.
Hari yang awak rebah di pintu masuk rumah awak...
...ialah hari jadi teman wanita awak.
Awak tak ke sana untuk mengambil surat.
Awak sedang cuba pergi meletakkan bunga di pusaranya.
Ya, dia ada P.T.S.D.
Ya, dia agorafobia.
Tapi dia juga pengecut.
Awak mahu mengubah hidup awak, lakukan sesuatu tentangnya.
Jangan percaya dengan fikiran awak sendiri.
Jangan kuncikan diri awak sendiri dan berpura-pura gembira.
- Hai. - Hai.
Betul cakap awak.
Tentang suami saya.
Ia pengaruhi saya.
Ia masih pengaruhi saya.
Jika awak mahu cakap yang awak tak mungkin dapat...
Saya dah kosongkan sebuah laci untuk awak.
Sebuah laci yang besar.